Tomatskämtet

Mia: Vincent, do you still want to hear my Fox Force Five joke?
Vincent: Sure, but I think I'm still a little too petrified to laugh.
Mia: No, you wont laugh, 'cus it's not funny. But if you still wanna hear it, I'll tell it.
Vincent: I can't wait.
Mia: Three tomatoes are walking down the street- a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him... and says, Catch up.

Tomatskämtet
På engelska: en habil ordvits och ett helt ok (nåja) skämt.
På svenska: En tråkig vits, knappt ens en sådan. Vadå kom ketchup så går vi? Ingen finess alls.

Jag var på en angenäm middag i lördags och vi diskuterade detta. Efter en del diskuterande kom vi fram till följande revidering av vitsen: Ett gäng tomater var ute och gick, helt plötsligt blev de överkörda av en bil. En skolklass kommer gående och läraren tittar förfärat på marken varpå han utbrister "passera tomaterna".

Kanske inte perfekt men lite i rätt riktning. Jag var en liten stund inne på att en charterbuss var boven i dramat och reseledaren sade "vi passerar tomater".